Add agency tag when partner column value updates

When partner fields on your premium content board change, items can miss agency context and delay approvals. Add the configured agency tag automatically so campaign managers see ownership in minutes.