Add after-hours tag to deals for offshift follow-up

Deal updates received outside selling hours leave reps without context and delay timely outreach. Pipeline owners can prioritize follow-up before the next business day.