Add affiliate tags to orders to avoid payout errors

Your commission worksheet updates sit disconnected from your orders, causing mis-tagged items and payout reconciliation headaches. Ensure orders carry accurate affiliate tags so finance can reconcile commissions before the next payout run.