Add affiliate signups to partner contact list and tag

Affiliate signups appear in your project board without contact records, leaving referrals untracked. Add or update contacts and tag approved affiliates so campaign managers get a clean list.