Add affiliate sale records for revenue operations before billing run

Your affiliate sale messages arrive in chat without structured data, causing payout delays and reconciliation gaps. Revenue operations get validated, row-ready records to close payouts before the next billing run.