Add affiliate sale records for finance before payout run

Your affiliate sale notifications arrive without vendor filtering, causing payout mismatches and extra manual reconciliation work. Finance receives normalized sale rows for accurate payout reconciliation before the next payout run.