Add affiliate nickname submissions to tracking sheet before next payout

Your nickname submissions arrive by webhook without consistent logging, causing missed entries and delayed reconciliation. It captures every submission to a central tracking sheet so finance reconciles before the next payout run.