Add affiliate leads to email list and notify team

Affiliate referrals arrive without subscriber records or owner context, delaying outreach. It adds the referral to your email list and texts program coordinators for same-day action.