Add advocacy signups to mailing group for membership coordinators before outreach

Your new member contact records arrive without division flags, causing advocacy emails to miss eligible supporters. Keep membership coordinators' lists accurate so outreach reaches the right people before the next campaign.