Add advisor outbound emails to tracker for pod coordinators before review

Your sent advisor emails sit unrecorded, causing missed follow-ups and unclear handoffs across pods. Coordinators receive searchable log rows for each outbound message so activity is reconciled before the next review.