Add advertising tags to matching store orders

Orders from Meta ads arrive without ad tags, so campaign managers can’t attribute spend accurately. Add ad tags to matching orders to restore attribution and speed reconciliation before the next reporting run.