Add active subscription buyers to course contacts before billing

Your active subscription orders arrive without matching course contacts, causing missed access and delayed starts. They convert to enrolled contacts so billing aligns before the next billing run.