Add active subscribers to training roster before billing run

Your active subscriber updates land without roster entries, causing missed access and late invoices. Program coordinators get full subscriber records and billing context so roster and invoicing are ready before the next billing run.