Add active subscriber tags for billing team before renewals

Your subscription updates arrive untagged, causing missed billing segments and renewal follow-ups. Billing sees tagged subscribers so invoices and renewals happen before the next billing run.