Add active renovation jobs to operations sheet before billing run

Your job notifications arrive untracked, causing missed dispatches and billing gaps. Project managers get up-to-date active job rows so schedulers assign crews before the next billing run.