Add active partner to company picklist automatically

New partner activations don't reach company records, leaving revenue ops without partner linkage for routing and commissions. Add partners to the company picklist automatically so account managers see updated partner context same day.