Add active fellow emails for support coordinators before term starts

Your updated fellow records go untagged, causing missed cohort messages and onboarding delays. Support coordinators get tagged subscribers so messaging is ready before term start.