Add achievement recipients to targeted subscriber lists automatically

Your achievement completions arrive untagged, so reward emails miss recipients and redemption drops. Add or update subscribers with reward tags so campaign managers can run targeted offers same day.