Add ACH return rows for payroll before next billing run

Your ACH return notifications land in a team channel, causing missed reconciliations and delayed corrections. Finance and payroll receive consolidated return records so rejects are resolved before the next billing run.