Add accountability check-ins from site forms for program coordinators before billing

Your check-in form submissions arrive unlinked, causing missed follow-ups and billing misalignment. Coordinators receive validated participant records and tag cleanup so billing and outreach proceed before the next billing run.