Add access codes to reservations for front desk before arrivals

Your booking emails include access codes that don't land in reservation records, causing delayed check-ins and extra calls. Staff get codes added to matching reservations so front desk completes arrivals before the next booking window.