Add accepted tax clients to onboarding list before billing run

Your tax return proposals arrive accepted but sit untagged, causing missed welcome sequences and delayed billing preparation. New clients get added to onboarding and tagged for the tax checklist so billing and outreach start before the next billing run.