Add accepted research participants to coordinator roster before studies

Your accepted participant tags land untracked in conversations, causing missed bookings. Coordinators get consolidated participant records for scheduling and invoicing before the next study.