Add accepted grant milestones to tracker before billing run

Your accepted grant milestone records arrive untracked, causing missed payments and compliance gaps. Project coordinators get consolidated tracker rows and timely follow-up prompts before the next billing run.