Add accepted applicants to welcome email segment for cohorts

Accepted applicants in Airtable aren't added to your mailing list, leaving coordinators without an onboarding audience. Add them to a welcome segment so coordinators can message accepted applicants same day.