Add accepted applicants to course and alert coordinators before next session

Your participant applications arrive without enrollment or schedule updates, causing missed seats and last-minute admin work. Program coordinators get enrollment records and an alert so bookings are ready before the next session.