Add academic mentor signups to roster for admin review by morning

Your mentor signup submissions arrive via webhook and go unprocessed, causing onboarding delays and missed session prep. It creates a dated roster and notifies coordinators before the next workday.