Activate purchased offer and enroll buyer in lists

Bump purchases sometimes miss granting access or updating subscriber lists, leaving buyers without course access. Ensure access is granted and contacts enrolled so team can onboard buyers same day.