Update Klaviyo profiles with refund details from ThriveCart refunds

Update customer profiles in Klaviyo with refund details from ThriveCart when a purchase is refunded, ensuring accurate tracking and communication for better customer engagement.