Update project items and upload documents in monday.com when a document is sent from PandaDoc

Update project management items in monday.com when a document is sent via PandaDoc. This ensures organized tracking and management of project-related files, leading to clearer reporting and improved collaboration.