Add members to access group in Circle when they complete a course

Add members to an access group when they complete a course in Circle, ensuring they receive the appropriate resources and permissions for faster onboarding and improved engagement.