Update membership status in Mailchimp and Circle by removing tags

Update membership status by removing specific tags from subscribers in Mailchimp and Circle when their membership changes. This ensures accurate member records and improves engagement.