Add members to access group and verify tags upon course completion in Circle

Manage member access by adding them to specific groups upon course completion in Circle. Ensure they have the necessary tags for richer community engagement and improved member experience.