Update student records in Airtable for failed ThriveCart payments

Update student records in Airtable when a ThriveCart subscription payment fails, ensuring accurate tracking of payment issues. This keeps your financial data current and helps manage student accounts effectively.