Create or update visit in Waitwhile from new WooCommerce orders, and format booking details

Create or update visits in Waitwhile based on new WooCommerce orders, ensuring all booking details are captured and formatted correctly. This boosts operational efficiency and improves customer experience during onboarding.