Update deal information in HubSpot when a proposal is sent from Better Proposals

Update deal information in HubSpot when a proposal is sent via Better Proposals. Maintain all relevant contact and deal associations for clearer reporting and faster onboarding.