Update community member status in Circle by untagging and removing from group after Teachable unenrollment

Remove tags and group memberships from community members when they unenroll from a Teachable course. This keeps your Circle community organized and ensures accurate member status, enhancing engagement and clarity.