Update subscriber tags in Membership.io when a tag is added in Kit

Sync subscriber tags between Kit and Membership.io to ensure consistent audience management. This keeps your engagement strategies aligned and enhances your ability to connect with your audience effectively.