Update client information in Homebot when a tag is added in Follow Up Boss

Update client information in Homebot when a tag is added to a contact in Follow Up Boss. This ensures accurate records and improves client management, leading to better service and engagement.