Update course completion status, find member record, and create subscriber in beehiiv

Update member course completion status in Airtable and create a subscriber in beehiiv when a member completes a lesson in Circle. This ensures accurate tracking and enhances engagement during onboarding.