Notify stakeholders via email when a user completes a test attempt with details

Notify relevant stakeholders via email when a user completes a test attempt in Synap, including completion time and score. Improve communication and ensure timely updates for better decision-making.