Remove users from group in Heartbeat, and remove subscribers from segment in Flodesk when ThriveCart payment fails

Remove users from groups and segments in Heartbeat and Flodesk when their ThriveCart subscription payment fails, ensuring accurate membership and engagement while reducing churn and maintaining a clean subscriber list.