Unenroll student from Teachable course, remove from Circle group, and edit Hello Audio listener

Unenroll students from courses in Teachable, remove them from Circle community groups, and update their status in Hello Audio when a tag is removed in Ontraport. This ensures accurate membership management and reduces administrative overhead.