Add and update members in beehiiv when tagged in Kit

Add and update custom fields for members in beehiiv when they are tagged in Kit. This ensures accurate member data and enhances engagement, leading to faster onboarding and improved communication.