Update payment records in Airtable from Printavo when order status changes

Update payment records in Airtable when an order status changes in Printavo. Track invoice types with precision for clearer financial reporting and faster reconciliation.