Create or update Levitate contact from new Filevine event

Create or update client contacts in Levitate when a new event occurs in Filevine. Ensure only relevant contacts are processed for faster onboarding and improved client engagement.