Add new audience members to Membership.io and grant hub access when a purchase is made

Add new audience members to Membership.io when a purchase is made, ensuring they receive the necessary access and notifications. This boosts engagement and simplifies the onboarding process.