Create new client account in Dext and send invitation from BrightManager

Create new client accounts and send invitations in Dext Prepare when clients are updated in BrightManager. This ensures only relevant clients are processed, speeding up onboarding and improving client engagement.