Update conversation status and notify team when compliance tag is added in Front

Update conversation statuses in Front when a compliance tag is added, and notify relevant team members. This ensures timely communication and keeps your team aligned on compliance matters.