Process completed PandaDoc documents, validate recipient info, format phone numbers, and update ActiveCampaign contacts

Process completed payment plan documents, validate recipient information, format phone numbers with country codes, and update or create contacts in ActiveCampaign for faster onboarding and improved customer engagement.